Open tasks and notes in a modal overlay instead of fullscreen for smoother navigation

Improve timeline styling and tooltip layering

Improve Linear completion settings tooltip layout

Fix task creation layout and icon alignment

Fix mouse back/forward buttons incorrectly acting as clicks

Fix calendar event end time calculation

Other bug fixes and stability improvements