Improve documents sync engine performance

Add support for “Duplicate” action for notes

Improve focus handling in search bar